Esa mentira. La relación falsa...
¿Estoy pensando que pasa si lo intentamos?
Si miente solo una vez,
¿está bien?
Hola.
A partir de hoy, soy la nueva interna del Museo de Arte Cheum, Kim Yoo Jin.
Mhm. La mentira de una sola vez no ha terminado todavía.
Sí, este es mi novio.
Una gran mentira...
lleva a una mentira mucho más grande.
Las mentiras son así de aterradoras.
¿Qué pasa si mientes mucho?
Una alma bonita viviendo aquí
dice "no me gusta un niño mentiroso" y huye.
Parece que necesito una explicación.
Ah, eso...
- Curadora Seong. - La nueva interna.
Esa interna es una fan obsesiva (sasaeng) que subió mi foto a internet.
¿Kim Yoo Jin es la acosadora de Cha Si An?
Sí.
Pero, ¿cómo lo sabe?
La vi tomando fotos frente al apartamento de Cha Sin An ese día.
De mí.
Está planeando despedir a Kim Yoo Jin, ¿verdad?
No podemos pretender que estamos saliendo incluso en el museo.
Parece que tenemos que seguir pretendiendo que estamos saliendo.
- Despedirla es imposible de todos modos. - ¿Por qué es eso?
- Kim You Jin es la adorada hija de la directora. - ¿Quién?
Ella iba a tener que seguir trabajando incluso si no era una interna, al parecer.
- Entonces con la condicion de que ella rápidamente se disculpe con usted, curadora Seong... - ¿Ella es la hija de la directora Eom?
- Sí. - ¡Ja!
¡No hay tal cosa como una entrevista sin sentido!
Oh querida.
Estoy enferma y cansada de ver a mi propia hija siendo la fanática de un ídolo.
¿Tendré que contratar a una empleada que es una loca fanática?
Ni siquiera pienses en poner tu pie en mi museo de arte si te gustan los ídolos.
¿Eso tiene sentido?
¿Desde cuándo?
Así que el romance de oficina es posible...
No parecen saber. Ellos son pareja.
Ni siquiera podía imaginarlo.
¿Entonces las fanáticas de Cha Si An dejarán de aterrorizarla?
Si nosotros no lo sabíamos, ¿cómo lo saben las fanáticas?
- Aquí. - ¿Eh?
¿Quién es ese?
- Omo. - De ninguna manera, ¿son la curadora Seong y el director?
Omo, omo, omo.
Omo.
¿Qué están haciendo?
¿No es hora de trabajo ahora?
¿Esto estaba permitido durante las horas de trabajo?
Si no fuera por la interna, no lo habríamos sabido.
Ni siquiera son celebridades, pero tienen paparazzi siguiéndolos. ¡Son demasiado, en serio!
Van a demandar, ¿verdad?
¿Eh? ¿Demandar?
Vamos a dejarlo pasar tranquilamente.
Ya que es verdad que las cosas se han calmado por eso.
Deberíamos pedir que quiten esas fotos ahora.
La interna se conectó por mí y he estado mirando. No creo que sea una persona normal.
"Quiero caer sobre tus clavículas".
"Me gustas hasta la muerte, pero solo tengo una vida".
Los muslos de Si An son mi bienestar.
¿Eres así de bonito para hacerme tener malos pensamientos?
Ah, así que te castigan si mientes mucho.
- ¡Así es! - Debes haber pasado mucho miedo, nuestra Seon Joo.
Y si Geon Woo miente, mamá lo sabrá todo.
¿Cómo?
Los ojos no pueden mentir.
Así que, nosotros dos saliendo no va a cambiar nada.
Nos comportaremos apropiadamente como director y curadora en el museo de arte y
¿cuántos días llevan saliendo?
¿Cuántos días?
¿Cuántos...
Kim Yoo Jin, ¿está curiosa sobre algo así en su primer día de trabajo?
¿Es porque son horas de trabajo...?
Los ojos de ustedes no tienen dulzura en absoluto.
[Episodio 5] Los ojos de la fanática destilan miel.
Voy a llevar a Geon Woo al dentista y luego al gimnasio.
- Está bien. - Seon Joo, tienes un mensaje de Deok Mi.
- ¿Qué decía? - Solo un segundo.
Oye, ¿qué es esto?
¿Qué?
Ah, te dije sobre esto. Las fotos donde fingen ser pareja.
Dijiste que solo eran fotos de una cita. Esto es demasiado...
Se ven muy bien juntos, ¿verdad? Tomé estas fotos.
Daebak.
Ella dijo que una de las fanáticas de Si Ah entró como interna al museo de arte, así que tiene que seguir fingiendo salir con León.
¿Qué?
Sabía que esto pasaría.
Gan Geo Woo, dile adiós a hyung.
- Adiós. - Adiós.
Vamos, Geon Woo.
Nam Eun Gi, ¿sabes cuántas torres de teléfono hay en nuestro país?
No hay lugar donde el servicio telefónico no esté disponible.
¿Y qué?
Te dije que usaras tu teléfono si tienes algo que decir. No vengas a buscarme aquí.
Oye, Seong Deok Mi. ¿sabes cuántas cosas locas has hecho?
No eres alguien con quien las palabras funcionen, mocosa.
¿Mocosa? ¿Estás loco?
¿Vas a mantener la relación falsa? ¿Incluso en el museo de arte?
¿Y qué? ¿Qué pasa con eso? ¿Por qué?
¿No vas a pensar en mamá?
¿Por qué sacas a mamá a relucir?
No te dije porque pensé que te preocuparías.
Pero incluso la editora Nam sabe sobre tu escándalo con Cha Si An.
¿La editora en jefe Nam lo sabe?
Oye, no hay manera de que ella le hubiera dicho a mamá, ¿verdad?
Si sigues fingiendo salir con él y luego es descubierto por la editora Nam y mamá, ¿qué vas a hacer entonces?
- Solo tengo que asegurarme de que nadie se entere. - Solo detente.
- No quiero. - ¡Te dije que no lo hagas!
¡Depende de mí!
Tú...
Voy a decirle todo a tu mamá.
Que te estás obsesionando con un ídolo y que estás usando una relación falsa como un escudo. ¡Todo!
- Adelante y dile. Ve lo que pasa si lo haces. - ¡Lo haré! Le diré a mamá,
e incluso te descubriré ante todo el museo de arte. Les diré quién eres y quién te gusta.
Oye, Nam Eun Gi.
¡Seong Deok Mi no está saliendo con León, y—!
¿Estás loco? ¿Aquí?
La loca eres tú.
Todo esto habría terminado si simplemente hubieras sido honesta mucho antes. ¿Pero hiciste que las cosas se te escaparan de las manos?
¿Cuánto tiempo tienes la intención de mentir?
Oye. Puede ser una mentira para ti,
pero es algo que mi vida y mi sentido de la identidad sostienen. Así que mantente fuera de esto.
No. Voy a ponerlo todo en su lugar, incluso si eso significa excluirte ahora mismo.
¿Dónde está la oficina?
- ¡Oye! - ¡Ah!
¡Espera! ¡Oye, suéltame! ¡Suéltame!
- ¡Espera! - ¿Ahora lo entiendes?
¡Director Gold! ¡Calma!
¡Director Nam!
Hola.
Visita el museo de arte a menudo. Debe haber venido a reunirse con la curadora Seong.
Sí. Tenía algunas cosas que necesitaba discutir con ella.
¿Hablar sobre qué?
Nada. Porque ella no es alguien con quien las palabras funcionen. Entonces.
Director.
Yo... quiero aprender judo.
¿Usted, director?
Eso es inesperado. Me parece bien. Venga al gimnasio cuando tenga tiempo.
Si no está ocupado, vamos ahora.
¿Ahora mismo?
Vamos.
Gimnasio de Judo El más Fuerte
Un ejemplo de etiqueta. El judo comienza y termina con un ejemplo.
Si entrena sin un ejemplo no puede ser grabado en piedra.
- Ya que es un principiante, vamos a iniciar aprendiendo como caer. - Por favor, enséñeme las técnicas primero.
Ah, las técnicas probablemente no serán fácil de aprender para un principiante.
Tengo buenos reflejos.
Está bien, entonces.
Entonces, le enseñaré cómo lanzar a alguien sobre su hombro con un brazo primero, ya que es fácil para los principiantes aprenderlo.
Bien, agarre el brazo derecho de su oponente con su mano izquierda,
entonces tome su mano derecha y enganche su brazo derecho a su alrededor.
Y si lo voltea sobre su cuerpo
entonces tira de la mano que está usando para sostenerlo y endereza sus rodillas,
termina levantándolo así.
Hasta aquí. ¿Comprende?
Sí.
Entonces, inténtelo.
Oh, ¿es zurdo?
- Aprende rápido. - ¿Es así?
- ¿Deberíamos hacerlo de nuevo? - Por supuesto.
Choigang
Choigang|
¿Qué eres?
¿Qué piensa? ¿Soy digno de ser enseñado?
No diga tonterías. Sólo conteste la pregunta.
Ha estado aprendiendo por al menos algunos años, así que, ¿por qué pretendes ser un principiante?
¿Es esta la única forma en que un medallista olímpico puede fijarme al tapete?
Entonces por qué...
¿Por qué quiere lanzarme?
¿Deberíamos hablar así? No está mal,
pero me preocupa que le voy a terminar gustando.
Dígame.
Creo que tengo derecho a saber ya que se me ha engañado tanto.
Escuché lo que le estaba diciendo a la curadora Seong en el Museo de Arte.
Todo esto podría haber terminado si solo hubieras sido honesta mucho antes. ¿Aún así hiciste que las cosas se salieran tanto de las manos?
¿Cuánto tiempo piensas mentir?
Tal vez sea una mentira para ti,
pero es algo en lo que mi vida y mi sentido de identidad recaen. Así que mantente fuera de ello.
No. Voy a poner las cosas en orden, incluso si eso significa exponerte ahora mismo
¿Dónde está la oficina?
¡Oye, Oye! ¡suelta!
Como sabes, la Curadora Seong es una de la minorías.
Aún más en la sociedad conservadora de Corea.
Así que no importa qué mentiras diga ella para protegerse
voy a protegerla y apoyarla.
Porque al menos espero que ella esté segura entre las paredes del museo de arte.
Así que, Director Nam, espero que usted no actúe en contra de las intenciones de su amiga.
¿Eh?
Mantengamos lo que ocurrió hoy como un secreto, porque la Curadora Seong estará incómoda si se entre que lo sé. Entonces.
¿Sociedad qué?
Espere, Gold Lio... No, ¡Director Gold! ¿Qué quiere decir con eso?
¿Qué quiere decir con minoría? ¿Quién? ¡Director Gold!
Una minoría... Jesús.
¿Actuar en contra de sus intenciones? ¿Qué tonterías está diciendo?
¡Señor Salsa de soja! ¡Hola!
Oye, Gang Geon Woo, apúrate y cámbiate. Ve.
Geon Woo, ¡ánimo!
Oye, Seon Joo. ¿Deok Mi es una persona débil en la sociedad?
¿Alguien dijo que lo es? ¿Quién dijo eso?
Parece que León me vio hablando con Deok Mi en el museo antes. Le dije que la iba a exponer.
¿Qué, exponerla? Loco, tipo loco.
Ya fui golpeado por Deok Mi.
Oye, tiene suerte de aún estar vivo.
Lo sé, ¿cierto? Me golpearon mucho. Pero él llamó a Deok Mi una persona débil aunque vio eso.
¿Aunque vio eso?
Eso... es porque León no ha sido golpeado por Deok Mi antes.
Cierto.
-Oye, ¡dile tú en mi lugar! ¡Es tan injusto!Oye, ¿cómo es ella la débil?
Disculpe.
¿Quiere tenerla?
¿Qué?
- Usted es el que cambió habitaciones conmigo en el hotel, ¿verdad?- Sí.
- ¿Esa persona era usted, Director?- Sí.
¿Entonces por qué pretendió no conocerme?
¿No estaba pretendiendo no conocer a propósito?
¿Por qué podría no conocerlo? Gracias a usted me divertí mucho con Deok Mi en la Suite ese día.
¿Qué? ¿Fueron a una Suite si mí otra vez? Siempre me dejan fuera cuando van.
No voy con mi propio esposo, ¿por qué iría contigo?
Porque somo amigos. Ustedes no son sólo amigas entre ustedes. Yo también soy tu amigo, ¡sabes!
Silencio.
Disculpe, ¿usted es la dueña del café que estaba con la Curadora Seong?
¿Sólo es una amiga?
Soy una amiga.
No, eso... Sólo amigas... ¿Sólo amigas?
Por supuesto.
Si son sólo amigas, ¿por qué van a un hotel? En el hotel...
Es obvio. Se fueron de peregrinación de nuevo.
Estos días está de moda ir de vacaciones a un hotel cercano y no a uno lejos.
Incluso hay un nombre para eso.
Exponer... ¿dijiste algo sobre exponer, cierto?
- Ah, eso...- La relación falsa.
Estos días, usted y Deok Mi están en una relación falsa.
Él no está realmente de acuerdo con eso. Debe haber estado a punto de hablar de eso. ¿Verdad?
Sí, sí, realmente no estoy de acuerdo.
¿Está bien, Director?
Yo... malentendí.
Lo siento.
¿Malentendido? ¿Qué malentendido?
Ay este tipo loco...
¿Qué? ¿Un malentendido? No puede ser, ¿ella y yo?
Seguro. Se enojó cuando usé la palabra "exponer" ("outing") y te llamó alguien débil en la sociedad.
Tres, preguntó si sólo eran amigas.
- ¿Fotos mías pretendiendo ser su novio?- Sí.
¿Esa persona?
Ah es por eso que...
Bueno, es razonable para él malinterpretar ya que ustedes van a todos lados tan juntas.
¡Oye! Aún así, ¿cómo pudo malinterpretarme a mí y a ella?
¿Por qué? ¿Seon Joo no es realmente tu tipo?
Oye.
Sólo creí que León estaba interesado en ti. Ahora que sé que no lo está, estoy algo decepcionada.
Interés es interés.
- Interés en ti como parte de su amor por los seres humanos.- Silencio.
Estás enojada también, ¿verdad?
¿Qué quieres decir con molesta?
- Así que estaba todos aquí juntos.- ¡Hyung!
- Hola.- Hola.
¿Sólo es el primer o segundo día que hemos estado así?
¿Qué hay de Geon Woo?
Se durmió en la casa de madre, así que le dije que lo dejara dormir ahí. ¿Quieres algo de tomar?
- Quiero...- Hyung, ¿cerveza?
Cerveza está bien. Gracias.
Deok Mi, ¿estás bien ahora? escuché que fuiste acosada por las fans de Cha Si An.
Ah, se resolvió bien.
Es un alivio. Pero, ¿cómo lo resolviste?
Pero, ¿por qué preguntas, Oppa?
Claro que preguntaría. Es tu amiga.
¡Hyung! No empieces a hablar de fans. Estoy tan cansado de eso ahora.
¿De verdad? ¿Deberíamos hablar de algo más? ¿De qué deberíamos hablar?
Tienes que manejar.
¿Qué eres? Esta mujer es mi novia.
¡Dije que es mi novia!
Entonces sólo voy a hacerlo
¿Qué?
Ser el novio de Deok Mi.
¿Qué?
Tómame por un corto tiempo.
- ¿Quién es?- Es una entrega.
Debe haberlo tomado mal. Yo no...
Hyung, ¡yo lo pedí! Yo invito.
Por favor coma. Le estoy pagando por dejarme dormir aquí y guardar mi secreto.
¿Así que así es como paga un favor?
¿Paga con mi tarjeta y luego apesta mi casa?
Claro, quiero pagar con mi propia tarjeta e invitarle en mi propia casa.
Pero tengo que manejarme sólo ahora.
Si me atrapan pidiendo algo así, tengo que entrenar y vigilar mi dieta el doble.
Me pone muy nervioso.
Ellos hacen eso, aún así me dicen que me apura y haga música.
No tengo la fuerza ni el tiempo.
¿Es por eso que fingió que su brazo estaba herido?
¿Para concentrarse en su música?
Director.
Voy a hacer la exhibición de colección de celebridades.
Pero... es un secreto. ¿Trato?
Trato.
¿Qué ocurre?
Ah, en el entrenamiento hoy...
¿Dolor muscular? Soy un experto en eso.
Presione la parte trasera de su cuello lentamente, justo aquí.
En dirección opuesta al reloj. Así.
Exactamente. Es agradable, ¿verdad?
¿Cuándo aprendió esto?
Viví con dolores muscular en mis días de practicante. Todos los miembros lo hicieron.
Pero no teníamos dinero para masajes, así que sólo lo buscamos en internet.
Es un trabajo más duro de lo que pensé.
¿Pero dónde encuentras un trabajo que no sea duro en este mundo?
Bueno, probablemente no sería tan duro si estuviera saliendo con alguien en su compañía.
¿Lo viste?
Lo vi en el sitio de seguidores de Si An es mi camino. La foto con usted y la noona curadora.
Pero Si An es mi camino no toma ese tipo de imágenes.
Es extraño.
Claramente no envié esa foto.
Si An es mi camino, he enviado todas las fotos del concepto del que hablamos.
¿Está seguro que quiere eliminarlo? Sí.
Gracias sinceramente por aceptar una petición tan difícil.
Director, ¿está bien hacer esto durante las horas de trabajo?
Tenemos una reunión sobre la exhibición especial mañana a las 11 a.m.
Vamos a hacerlo apropiadamente.
Hagamos tantos testigos como sea posible.
Entonces todo lo que hizo es porque malinterpretó mi orientación sexual.
¿Por qué no puedo percibir la diferencia entre la bondad y el interés?
¿Qué interés?
¿Debería echar un vistazo a lo que está hablando Si Na Gil?
¿CUPATCH? ¿Qué es CUPATCH? (juego de palabras para envío)
CUPATCH, en CU, R y S suposición de relación. ¿Realmente están saliendo?
¿CU?
¿CU... C?
¿Che Um?
¿R... R? Ryan.
Seo... S es Seong Dok--
¡Vaya! ¡Cindy!
¿No está loca? No es de extrañar que se sintiera raro.
Espera, ¿qué está planeando hacer que hizo una página de envío de Cheum?
Suposición de relación.
León seguirá ayudándome, ¿verdad?
¡Vaya!
¿Qué pasa?
Mis seguidores bajaron otra vez.
Eso es malo.
Todo esto es debido a "Si An es mi camino".
Ella dijo que era la única en Corea. Cindy es un gran espectáculo.
El popó que Cindy hizo, Si An es mi camino lo limpió.
¡Rayos!
Mi presentimiento era correcto, ¿por qué ignorarlo?
¡Hyo Jin!
¡Kim Hyo Jin!
Shhh... secreto.
Vamos.
Pasante del museo de arte Cheum, Kim Hyo Jin.
¿Sí?
Hyo Jin.
Dijiste que dejarías de perseguir a los ídolos si te permito trabajar en el museo de arte,
- no lo has olvidado, ¿verdad? - Sí, por supuesto.
Confiaré en ti. Confío en ti.
¡Ah! ¿Y qué es lo más importante?
- Es un secreto que soy su hija. - Es correcto.
Envié a mi hija como un paracaídas (usando conexiones) después de renunciar,
así que eso es un poco...
Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?
Sí.
- ¡Curadora Yoo! - ¡Buenos días!
Hola.
Eso... ¿no es esa nuestra pasante y la directora Eom?
Es cierto. ¿Cómo vinieron juntas?
¡Hyo Jin!
¡Es un completo secreto que eres mi hija!
¡Es un secreto que eres la hija de Eom So Hye!
- Ella no es una pasante sino nuestra maestra. - ¡Increíble!
Cindy.
- Hola. - Hola.
¡Oohhh!
Tengan.
Curadora Seong, ¿va a algún lugar hoy?
- Vine a trabajar. - Disfrutaré la bebida.
Pero entonces... ¿realmente está aquí solo para trabajar?
Eso es una mirada total.
Bueno... todo en uno.
No va a contenerse ya que lo ha anunciado.
Si An es mi camino, ¿cómo te devuelvo tu cuaderno?
¡Director!
Será mejor que vaya a un lugar agradable hoy.
- Para la curadora Seong ir a casa sería un desper-- - Empecemos la reunión.
Desde escritores hasta músicos pop, actores, directores y deportistas,
he hecho peticiones a varios tipos de celebridades. Si mira aquí,
hay una lista de artistas que esperan participar en esta exposición, junto con una lista de sus colecciones.
Primero, los confirmados son Cha Si An de White Ocean.
- En mi opinión, hay muchas pinturas en el almacén. - ¿Está avergonzado por lo que malinterpretó?
¿Qué piensa, curadora Seong?
¿Sí?
¿No se va a concentrar en la reunión?
Lo siento.
Las colecciones de celebridades son en su mayoría del extranjero...
así que creo que carece de diversidad.
Pero para agregar otras obras, el espacio sería muy escaso.
Lista de participantes en exhibición especial
Introducción a la obra de arte de Yoon Tae Hwa.
Un coleccionista con el nombre de "muchas personas" hizo la oferta más alta.
¿Qué hay de las obras inéditas de la difunta Yoon Tae Hwa, que actualmente es propiedad del novelista Noh Seok?
Eso... no solo nosotros, sino otros museos de arte pidieron revelar las piezas que no fueron reveladas.
Pero cada vez él se negó.
Me gusta la última foto del fotógrafo Yoon, así que también quiero ver las trabajos no reveladas pero no será fácil.
Debe ser muy significativo tanto como no sea fácil.
- Iré personalmente. ¿Dónde está su casa? - Está en Gangwon-do.
Gangwon-do.
Si está en Gangwon-do, no podré ir hoy.
Iré próximo fin de semana. Solo denme su dirección.
¿Va a ir solo?
Iré solo.
La reunión termina aquí.
Han trabajado duro.
No... ¿quién le dijo que malinterpretara?
Él lo malinterpreta, ¿entonces por que me trata de esa manera? No importa lo incómodo y avergonzado que esté.
Él fue el primero en comenzar las citas falsas y también fue el que aceptó a Cindy como pasante.
Pero entonces, si un hombre adulto hizo algo de lo que tiene que ser responsable, debe asumir la responsabilidad hasta el final. ¿No es así?
Nuestra Deok Mi habla muy bien.
¿Pero por qué me estás diciendo eso en lugar de a él?
Está escrito en la cara del león.
"No pases por encima de la cerca, soy una bestia peligrosa."
Deok Mi, él no es el peligroso en este momento.
- Lo peligroso es nuestro trabajo principal. - ¿Trabajo principal?
Siento que hoy en día estamos quedando atrás de Cindy.
¿Qué es esto?
¡Impresionante!
No podemos vencer a Cindy con nuestra resistencia. Ella es joven.
Tenemos que hacerlo con un equipo de buena calidad al menos.
Seon Joo.
Soy genial, ¿verdad?
¡No lo hagas! No quiero que lo malentiendan de nuevo. Apresúrate y observa esto.
Oye, esto será muy cómodo de llevar conmigo.
. Es muy práctico, ¿verdad?- Sí.
Descripción de Arte - Yoon Tae Hwa
Mucha gente...
Choi Da In.
¿Tienes la última foto del fotógrafo Yoon Tae Hwa?
¿Quién eres?
Mucha gente. Eres tú.
¿Ryan?
¿Sabes cuál es la última foto del fotógrafo Yoon Tae Hwa que no fue revelada?
Te fuiste a Corea sin decirme una sola palabra.
No respondiste mis llamadas ni leiste mis correos.
Luego me llamas por primera vez desde ese entonces, ¿y lo único que tienes que decirme
es solo eso?
Estoy ocupado, así que dame una respuesta primero.
La fotografía que no fue revelada del fotógrafo Yoon Tae Hwa es...
Respóndeme primero.
¿Me extrañas o no?
Te extra...
Adiós.
Hubieron muchos rumores sobre su trabajo en secreto.
Ya que es una pieza de un paisaje.
La gente dijo que podría ser un lugar secreto que aún no ha sido revelado.
Su última foto fue de sí mismo,
por eso algunos dicen que también podría haber otras fotos.
Así que sentí curiosidad y me puse en contacto con el propietario de la obra de arte, un escritor.
Pero no importa lo que le propuse.
De acuerdo.
Ryan. Definitivamente dijiste que me extrañas.
No sé qué demonios está pensando.
CUPATCH
Director, debería ir a algún lugar agradable esta noche.
Para la curadora Seong volver a casa sería una pérdida...
Empecemos la reunión.
S es vestido completo, y R no está interesada en lo absoluto.
¿Mantiene separados los asuntos comerciales y personales? Si no...
Nivel de sospecha: Dos estrellas
Me pregunto cuando la curadora Seong y el Director empezaron a salir.
Tengo mucha curiosidad por eso.
Esos dos se reunieron por primera vez cuando el Director vino aquí.
¿Y su relación no era bastante mala?
¿Fue bastante malo?
El Director incluso despidió a la curadora Seong.
- Eso es lo que digo.- ¿Se enamoró de él después de eso?
"Usted es el primer hombre que me despide". ¿Fue algo así?
Oye.
S fue despedido por R.
¿Será una pervertida que se enamoró por eso? Si no...
Nivel de sospecha: tres estrellas
R dejó el trabajo a las 9:13.
R se fue a su casa a las 10:07.
S no está presente, y ni fueron a una cita.
¿Será un amor platónico? Si no es así, ¿entonces...?
Nivel de sospecha: Cuatro estrellas
Algo está sucediendo. Definitivamente voy a revelar lo que es.
¿Hola?
¿Lo viste? Cindy finalmente subió a Cheum Dispatch.
Espera un segundo.
¿Son parte de un amor platónico? Si no... Nivel de sospecha: Cuatro
¿Cindy estará obsesionada a este punto?
¿Qué debería hacer? ¿Deberíamos ir a otra cita falsa al menos?
Oye, Deok Mi, en lugar de 100 fotos de citas,
¿No crees que enfrentarlos en un solo golpe sería mejor?
¿Enfrentarlos de un solo golpe? ¿Qué puede ser eso?
"Una habitación." Pasar una noche juntos en una habitación.
Algo que sea suficiente para estimular la imaginación.
Ah, si eso es todo, entonces...
Pero, ¿cómo vamos a hacer eso?
Realmente se va solo. Lo sabía.
¿Qué es esto?
Cariño, abre la puerta.
Estoy bastante segura de que le dije que me iría sola.
El escritor Noh Seok es tímido, ya lo sabe.
Estará bien.
Incluso si está bien, Director, ¿cómo se siente el escritor Noh Seok?
Le pedimos que nos preste un cuadro,
¿entonces no deberíamos tratarlo con alguna consideración?
♫ Nos espera una vista al mar ♫
♫ Mañana olvidaremos ♫
♫ Ahora, en este momento ♫
♫ ♫ Te diré que no estamos soñando ♫
♫ Sí, sí, sí, chica. Eres solo tú ♫
♫ Si estás conmigo, está bien ♫
♫ Dime ♫
♫ Si estás conmigo, está bien ♫
Algo malo hubiera sucedido si no le hubiera seguido.
No se puede evitar. Dejemos que la compañía de seguros lo maneje.
Bueno. Creo que eso sería lo mejor.
Trabajó duro.
Ni lo mencione. Es mi culpa no tener licencia de conducir a esta edad.
Creo que les llevará un tiempo llegar aquí ya que estamos en el bosque.
Caminemos por allá ya que el escritor Noh nos estará esperando.
De acuerdo.
Estoy bien.
Ponte esto.
¡Señor, señor Escritor! ¿Está aquí?
¡Señor Escritor! ¡Escritor Noh!
¡¿Saben qué hora es ahora mismo?!
Ni siquiera les pedí que vinieran aquí.
Si van a llegar tarde, al menos deberían llamar y decir que llegarán tarde.
Es... Es un placer conocerlo.
Soy del museo de arte Cheum.
Se congelarás hasta morir mientras intentan ser cortés.
Vamos, pasen.
Gracias.
Disculpe.
Lo lamento, Señor.
Entonces, ¿por qué vinieron hasta aquí?
Te dije muchas veces que no revelaría esas obras al público.
Ten. Ponte esto, por ahora al menos.
Probablemente se sientan molestos por haber venido hasta aquí solo para irse con las manos vacías.
No deberían enfermarse.
Señor escritor, creo que al menos debería escuchar nuestra propuesta y luego decidir...
El baño está por allá.
Señor escritor...
¡Curadora Seong! ¿Sucede algo malo?
¡No, no! Estoy bien.
¿Debería... ayudarla en algo?
Sí.
Voy a pasar.
Mi cabello se enredó en mi bufanda.
Mi cabello se enganchó en el botón...
Gracias por quitarlo.
La bufanda, quiero decir.
El señor Noh parece obstinado, ¿cierto?
Sí, eso creo.
Vamos a preguntarle una vez más.
Está bien.
Cámbiese y salga.
¿Hoy no es el día libre de Deok Mi? Dígale que venga y cene aquí.
Deok Mi dijo que iba a un viaje de negocios en el campo.
¿Correcto?
¿Con quién?
¿A dónde? ¿Cuánto tiempo?
No lo sé.
Mamá. Llame a Deok Mi.
¿Por qué la llamaría cuando está trabajando?
Mamá, es tan indiferente cuando se trata de estas cosas. Al igual que cuando Deok Mi se mudó.
¿No sabe que los chicos en estos días quieren novias que vivan solas?
Eso es lo que dicen en las noticias.
Que los jóvenes tienen citas en sus propias casas porque no tienen dinero.
Y que dividen los costos de las cosas a la mitad.
¡Ese tipo de hombre no puede estar con ella!
Me asustó.
Un tipo que divide los costos con la mujer que le gusta es inútil.
Cariño, deberías hacer algo de ruido antes de hablar. Me asustaste.
¿Y un hombre sin dinero no tiene permitido salir?
Ese no fui yo.
Padre, usted debe haber gastado algo de dinero en efectivo cuando estaban saliendo.
¿Solo lo gastó?
Cada vez que nos reuníamos, me daba flores y regalos. Me hizo preguntarme si eso era ser tratada como una princesa.
Mi padre es un hombre de verdad.
No sabía que terminaría viviendo así.
Si te casas con un hombre que te da una vida de lujos cuando están saliendo, te dará una vida de sufrimiento.
Así que los chicos malos harían incluso de peor cónyuges.
¡Las mujeres son igual!
¡Si no sientes que ella es la correcta, entonces córtala de inmediato!
Sí, señora.
5to aniversario de la galería CheumExhibición de Colección de Celebridad
Sé que ya rechazó nuestra oferta, pero estamos aquí para tratar de persuadirlo una vez más.
Por favor, denos permiso para poner la última obra inédita
del difunto Yoon Tae Hwa en exhibición en la exposición del quinto aniversario de la galería.
Disculpe, señor escritor. Escuché que usted era muy cercano al fallecido fotógrafo Yoon.
Tan cercanos que él dejaría sus fotografías sin revelar con usted.
¿Hay alguna razón por la que él se los dejó a usted como su amigo?
Tae Hwa y yo nos conocimos en la primaria.
Él tomó fotos, mientras yo empecé a escribir algunos borradores.
Desde su primera foto hasta la última, probablemente las he visto todas.
Y es lo mismo con Tae Hwa, también.
Ambos éramos personas sensibles que estaban haciendo arte a su manera, sin embargo, nos cuidamos entre nosotros durante 30 años.
Tae Hwa y yo no necesitamos palabras en nuestra relación.
La razón por la que el fotógrafo Yoon me dejó esas fotos antes de morir
en vez de dejarlos a su familia es porque ellas...
son de mala calidad.
Así que me pidió que nunca las revelara.
Me pidió que no se las mostrara a nadie, sin importar qué sucediera.
Estoy seguro de ello.
Escritor Noh, eso es...
No las revelaré.
Sin importar lo que diga, nada me hará cambiar de opinión.
Ya que pasaron por tantas dificultades para venir aquí hoy,
por favor, quédese cómodamente aquí por la noche.
Muy bien, entonces.
Director, hace frío, ¿verdad?
Venga aquí. Iré para allá.
Estoy bien.
Se pondrá más frío una vez que anochezca más. Venga aquí.
Curadora Seong. Estoy bien.
- Director.- ¿Sí?
Director, sé que ha malinterpretado mi relación con Seon Joo.
Y sé que usted me sugirió que deberíamos pretender salir porque tenía miedo de revelar que soy fan de Cha Si An.
No lo hice por lástima. No es algo para compadecerse de usted, tampoco.
Sin importar cuál sea la razón, estoy agradecida.
Mucho más de lo que cree que lo estoy.
- Curadora Seong. - ¿Sí?
- ¿Puedo preguntarle una cosa? - Sí.
¿Le gusta tomar fotos? Retratos, quiero decir.
Está preguntando por esto, ¿no es así?
Así que recuerda que dije que me gusta esta foto.
Sí.
Dejó una profunda impresión.
Él siempre tomó fotos de paisaje, aún así la última foto que reveló al público
fue un retrato de sí mismo.
¿No lo dejó atrás como un adiós ya que iba al hospital?
El título fue "Adiós" también.
El señor pintor nombró la pintura "Annyeong" (puede significar hola y adiós en coreano).
Él no es el quien le dio un título en inglés.
Creo que fue traducido incorrectamente.
No, estoy segura de ello.
¿Sobre qué bases?
Mire.
Si "annyeong" realmente era un adiós y se estaba despidiendo de sí mismo,
entonces el fotógrafo definitivamente habría mirado al lente de la cámara.
Porque la cámara es como un álter ego para un fotógrafo.
Y si él estaba diciéndole su último adiós al mundo en el que vivía,
probablemente habría dirigido su mirada hacia abajo y más lejos.
O habría mostrado su perfil lateral.
¿Y qué si "annyeong" no quería decir adiós, pero en su lugar fue un saludo
al mundo al que iba por primera vez?
También pensé en esa posibilidad,
pero si es así, ¿no habría mirado más hacia el cielo?
Entonces, ¿cuál es su teoría, curadora Seong?
Alguien está frente a la cámara.
Esta no es la mirada de alguien que está triste porque tiene que decir adiós o que han alcanzado el nirvana al tener a la muerte por delante de ellos.
Él está mirando a alguien que ama.
Él quería dejar esto atrás.
Esta es la mirada que él le está dando a esa persona y las palabras que está diciendo.
"Hola. Estoy aquí."
"Siempre te estoy mirando así."
"Hola."
Hola.
Solo es mi teoría.
- Debe estar cansado. Duerma un poco. - Está bien.
Señor, nos iremos ahora.
Gracias a usted, tuvimos un buen descanso.
También ha sido un lago tiempo para mí.
Señor escritor, estos son...
Mi padre era un soldado.
Estaba avergonzado de que su único hijo no era como él.
Fue hasta el punto de que no me habló durante años cuando le dije que quería ser escritor.
Así que... no puedo aceptarlo.
No lo podía admitir. Los sentimientos de Tae Hwan.
Estas fotos fueron la carta de amor del escritor Yoon.
Para usted.
Es por eso que no pude revelarlos al público.
Era un secreto que quería guardar hasta que me muera.
No fue porque odiaba los sentimientos de Tae Hwan. Más bien, fue porque.
Me avergonce de mi ser cobarde que trató de ignorar sus sentimientos sabiendo cómo se sentía él.
Pero ahora, cuando Tae Hwa no está aquí, ¿cómo puedo revelar sus sentimientos?
Es demasiado tarde.
¿Realmente los ignoro?
Esa cara no es de alguien que los ignoró.
Puede que no se haya dado cuenta de sus propios sentimientos, pero estoy seguro de que el escritor Yoon sabia de ellos.
¿Cómo pudo no haberlos conocido cuando vio esto a través del visor?
Él era un fotógrafo, ya sabe.
Él lo habría sábido.
Tu piensas así.
¿De vedad lo crees?
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
♫ Porque incluso tampoco sabes todo sobre ti ♫
♫ Aun así, todavía hay una cosa ♫
♫ Quiero que te acerques a mi corazón ♫
♫ Las veces que he soportado, los sentimientos que eran terriblemente tristes ♫
♫ Tanto como son ineludibles ♫
♫ Solo había una persona brillante ♫
♫ Levántate flotando alto ♫
♫ Estás golpeando tus dos pies oh ♫
♫ Mi corazón tiembla ♫
♫ Estás dando vueltas en un remolino ♫
♫ Estás hablando y suavemente cada vez más cerca ♫ ♫
♫ Este sentimiento emocionante ♫
♫ Es como el aroma de la primavera ♫
♫ Este sentimiento... ♫
Buen trabajo. No quise hacerla pasar la noche.
Me gustó el hecho de que nos quedamos una noche.
¿Perdón?
No, no me refiero a eso. Debido a Hyo Jin.
Hyo Jin creó algo llamado CUPATCH.
¿CUPATCH?
Sí. Sospecha de nuestra relación, por lo que nos ha estado vigilando.
Para ser honesta, es por eso que estaba siendo muy obvia para que pareciera que estamos saliendo.
Lo tengo.
Vamos a tratar de engañar completamente a Kim Hyo Jin.
¿Esto es todo?
Si An es mi Road
¿Nuevo miembro?
¿Debo saludarlo?
Si An es mi camino
Hola, Fleming Si An.
Hola, Si An Rocks. Hola latte
Señora Hope of life,
¡Vamos, Si Ah!
Señora Sí An esta en mi corazón, vamos Si An!
Querido jefe-nim, ¿deberíamos Si An?
¡Vamos Si Ah!
Señora Pink Si An, ¡vamos Si An!
Ms You Set My Heart Racing.
Señora Sí Un Japón. Vamos Si An.
Señora Latte. Vamos Si An.
Gusto en conocerte, Seong Deok Mi.
Si An.
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
♫ Bebé no sabes ♫
♫ ¿Puedes ayudarme ahora? ♫
♫ Es la primera vez que me siento así ♫
♫ No sé qué hacer, estoy muy nerviosa ♫
♫ No puedo hacer nada ♫
[Su Vida Privada]~ Avance ~♫ Ayúdame ahora ♫
Entonces, ¿eran... la misma persona?
¿Prueba?
¿Qué estoy mirando en este momento?
¿El acto de apertura de un historia de amor misteriosa e ilícita?
Encontré otra de las pinturas de Lee Sol.
¿Cómo lo sabes? Nada sobre Lee Sol es público.
Te extrañe, Ryan.
Puedo ser un poco codisiosa, ¿verdad?
¿Dónde existe un secreto en este mundo?
Director.
¿Quizá cree que estamos saliendo de verdad?
¿Qué pasa si él se decepciona de mi?
Realmente te gusta, ¿verdad?
♫ Bebé no sabes ♫